1
00:00:04,079 --> 00:00:08,140
El presidente Obama ha llegado al Reino Unido.
para una visita de tres días, durante la cual

2
00:00:08,140 --> 00:00:10,780
defender la permanencia del Reino Unido en el
Unión Europea.

3
00:00:11,020 --> 00:00:13,980
Los defensores de la salida han dicho que debería
salir del debate.

4
00:00:14,540 --> 00:00:21,280
Estábamos en una lucha muy dura y una
dura pelea en la que sentimos la

5
00:00:21,280 --> 00:00:23,180
La economía era el tema más importante.

6
00:00:24,400 --> 00:00:28,600
Obama estaba muy interesado en que Gran Bretaña se quedara.
en la UE. Él pensó que nos hizo

7
00:00:28,600 --> 00:00:33,100
más fuertes, más seguros y en mejor situación, según acuña
una frase. Él dijo, ya sabes, bueno, ¿qué?

8
00:00:33,100 --> 00:00:34,100
¿Puedo hacer para ayudar?

9
00:00:34,180 --> 00:00:38,580
Había notado que muchos de los argumentos
para el Brexit estaban simplemente locos. quiero decir,

10
00:00:38,580 --> 00:00:40,200
falso. Quiero decir, eran mentiras.

11
00:00:40,660 --> 00:00:43,440
Dije, bueno, un argumento son
haciendo es que va a haber esto

12
00:00:43,440 --> 00:00:47,360
acuerdo comercial con Estados Unidos si
romper nuestros acuerdos comerciales con Europa.

13
00:00:47,680 --> 00:00:49,280
Él dice, bueno, eso es obviamente
tonterías.

14
00:00:50,080 --> 00:00:51,920
Obama dijo, ya saben, ustedes
ser...

15
00:00:52,520 --> 00:00:56,280
ya sabes, al final de la cola, y,
ya sabes, como una especie de broma en cierto modo,

16
00:00:56,400 --> 00:00:58,300
y todo el mundo se rió entre dientes.

17
00:00:58,620 --> 00:01:00,860
Él dijo, ¿crees que sería
¿Ayudaría si dijera eso?

18
00:01:01,340 --> 00:01:04,500
Y dije, sí, creo que así será.
útil, porque se va a pinchar

19
00:01:04,500 --> 00:01:06,420
este mito del Brexit.

20
00:01:10,120 --> 00:01:14,960
Algunas de las personas del otro lado tienen
estado atribuyendo a los Estados Unidos

21
00:01:14,960 --> 00:01:20,680
ciertas acciones que tomaremos si el Reino Unido
abandona la UE.

22
00:01:21,230 --> 00:01:25,410
Y estábamos todos reunidos en la campaña.
Alrededor del televisor, decenas de nosotros

23
00:01:25,410 --> 00:01:28,690
todo, ya sabes, en silenciosa anticipación.

24
00:01:29,490 --> 00:01:32,850
Pensé que tal vez quieras saber de
El presidente de los Estados Unidos lo que

25
00:01:32,850 --> 00:01:34,070
piensa que Estados Unidos va a hacer.

26
00:01:34,510 --> 00:01:37,890
Y el Reino Unido va a estar detrás del
cola.

27
00:01:38,690 --> 00:01:43,690
Se produjo una gran ovación cuando Obama dijo esto.
Y pensamos, guau, lo hemos logrado.

28
00:01:43,970 --> 00:01:48,250
Lo ha conseguido. Él ha hecho el argumento
de un solo golpe.

29
00:01:48,450 --> 00:01:50,110
Estaba en la parte trasera de un taxi negro.

30
00:01:50,540 --> 00:01:57,180
Y estaba siguiendo en Twitter lo que era
la reacción a los comentarios de Obama.

31
00:01:59,060 --> 00:02:04,380
Y entonces el taxista sacó su
ventana hacia atrás y estaba escuchando la

32
00:02:04,380 --> 00:02:05,780
historia en la radio.

33
00:02:06,240 --> 00:02:09,020
¿Está escuchando esto, Gobernador? detrás de
la cola? Eso no es muy amigable, ¿verdad?

34
00:02:09,020 --> 00:02:11,520
¿él? Apuesto a que no serás la parte de atrás del
hacer cola cuando necesitan otro aliado para

35
00:02:11,520 --> 00:02:12,520
próxima guerra sangrienta.

36
00:02:13,460 --> 00:02:17,600
Los británicos odian que les digan qué
lo hacen personas que no tienen piel

37
00:02:17,600 --> 00:02:18,600
el juego.

38
00:02:20,080 --> 00:02:24,420
Fue un recordatorio de cómo Westminster
La burbuja simplemente hablaba sola.

39
00:02:30,240 --> 00:02:32,020
Hace diez años. Ah, claro.

40
00:02:33,040 --> 00:02:35,560
Ambos parecen inimaginablemente distantes y parecidos.
ayer.

41
00:02:36,380 --> 00:02:40,840
La votación para abandonar la Unión Europea
Cambió el curso de la historia británica.

42
00:02:42,080 --> 00:02:47,760
Diez años después, esta es la historia de cómo
sucedió, contado por quienes estaban dentro del

43
00:02:47,760 --> 00:02:48,760
campaña.

44
00:02:49,000 --> 00:02:53,600
Me encanta ese autobús. Me encanta ese autobús. fue
un autobús de la verdad, por cierto. habíamos ordenado

45
00:02:53,600 --> 00:02:57,500
de entrar en la era de la posverdad de
campañas políticas.

46
00:02:57,760 --> 00:02:58,800
Johnson, eres un mentiroso.

47
00:02:59,420 --> 00:03:05,280
Desde unas dos semanas antes, dije:
Creo que esto va a caer.

48
00:03:05,660 --> 00:03:08,420
Hagamos que el 23 de junio de 2016,

49
00:03:09,400 --> 00:03:11,180
Día de la Independencia. Vamos a hacerlo.

50
00:03:27,790 --> 00:03:32,630
A falta de sólo cuatro meses para el
referéndum, los medios británicos tuvieron uno

51
00:03:32,630 --> 00:03:38,290
obsesión. ¿Boris Johnson haría campaña?
¿Permanecer o salir de la UE?

52
00:03:39,570 --> 00:03:46,530
Estaba en nuestra casa en Colbert Row y
a medida que pasaba el día, más

53
00:03:46,530 --> 00:03:50,550
Y más prensa se estaba reuniendo afuera.

54
00:03:51,690 --> 00:03:56,150
Entonces, ¿qué comienza como una especie de zumbido bajo?
se convierte...

55
00:03:57,120 --> 00:03:58,120
Mucho, mucho más fuerte.

56
00:03:59,560 --> 00:04:05,460
Regresé a nuestra casa en Islington.
para encontrar todo el lugar absolutamente

57
00:04:05,460 --> 00:04:11,840
plagado de representantes de la televisión,
periodistas, todos estaban allí.

58
00:04:13,860 --> 00:04:20,579
Recuerdo que fue increíblemente
estresante, simplemente no poder

59
00:04:20,579 --> 00:04:22,180
controlar esta prensa.

60
00:04:24,890 --> 00:04:31,190
Me sentí bajo una enorme presión, emocional,
presión psicológica, para

61
00:04:31,190 --> 00:04:32,990
llegar a una decisión.

62
00:04:33,590 --> 00:04:37,330
Caminó hacia mí, me miró fijamente
cara y me dijo, ¿qué crees que yo?

63
00:04:37,330 --> 00:04:38,330
debería hacer?

64
00:04:38,410 --> 00:04:43,250
Y lo miré y le dije, ¿qué haces?
tu piensas, que creo que deberías

65
00:04:43,250 --> 00:04:45,610
hacer? Dije, tienes que estar jodido
bromeando.

66
00:04:45,850 --> 00:04:49,490
Dije, ya sabes, sólo soy el tipo que
fuma cigarrillos afuera y hace lo suyo

67
00:04:49,490 --> 00:04:51,910
sesión informativa, ¿verdad? La decisión es tuya.
para hacer.

68
00:04:52,570 --> 00:04:53,570
Nadie más lo es.

69
00:04:54,070 --> 00:04:58,970
Y hubo un poco de carcajadas y
él me miró y simplemente dijo, estás

70
00:04:58,970 --> 00:05:03,130
Bien, hagámoslo. Para psiquear
Me preparé para la prueba de hablar con

71
00:05:03,130 --> 00:05:08,850
medios, lo cual no quiero hacer, pero
están todos fuera de la casa y

72
00:05:08,850 --> 00:05:15,810
no desaparece, hago algunas flexiones en
la esperanza de conseguir algo, ya sabes,

73
00:05:15,870 --> 00:05:19,310
endorfinas o algo así para poder
algo así, ya sabes... Nos dirigíamos a

74
00:05:19,310 --> 00:05:21,930
la puerta y dije: espera, ¿tienes?
hazle saber a Dave...

75
00:05:22,570 --> 00:05:25,970
Y él estaba como, oh, Dios, Cameron,
Déjame enviarle un mensaje de texto, déjame enviarle un mensaje de texto.

76
00:05:26,210 --> 00:05:30,890
Envía un mensaje de texto a Dave, un texto ligeramente emoliente,
ya sabes, tratando de animarlo

77
00:05:31,650 --> 00:05:34,370
Él está diciendo, estoy seguro de que perderemos de todos modos.
pero ahí lo tienes.

78
00:05:35,190 --> 00:05:36,630
Esto es lo que tengo que hacer.

79
00:05:40,250 --> 00:05:45,650
Era una frase de Boris, que decía: "Yo
Sabemos que el Brexit será aplastado como

80
00:05:45,650 --> 00:05:48,910
sapo debajo de la grada, pero siento que tengo
para apoyarlo.

81
00:05:50,340 --> 00:05:56,780
Lo último que quería era irme.
contra David Cameron o el gobierno.

82
00:05:57,000 --> 00:06:00,920
Pero después de mucho dolor,
No creo que haya nada más que pueda

83
00:06:00,920 --> 00:06:05,620
hacer. Abogaré por el permiso para votar o
como se llame el equipo.

84
00:06:05,880 --> 00:06:12,120
Pensé que era algo valiente y
bastante idealista en cierto modo.

85
00:06:12,460 --> 00:06:16,660
Ninguno de nosotros sabía lo que iba a pasar
y fue un salto en la oscuridad.

86
00:06:17,360 --> 00:06:21,460
Cualquiera pensaría que le gustaría tu
atención, amarlo o odiarlo. tu

87
00:06:21,460 --> 00:06:26,440
ignorarlo. Boris Johnson acaba de tomar
un enorme salto político que podría cambiar

88
00:06:26,440 --> 00:06:27,439
esta campaña.

89
00:06:27,440 --> 00:06:28,900
Mira, fue un gran golpe.

90
00:06:29,500 --> 00:06:34,760
Tenía un alto índice de favorabilidad. el
fue escuchado sobre este tema. fue

91
00:06:34,760 --> 00:06:37,380
va a hacer una gran diferencia en
la campaña.

92
00:06:39,760 --> 00:06:44,360
Al día siguiente, Cameron se preparó para lanzar
la campaña del referéndum en el Parlamento.

93
00:06:45,050 --> 00:06:49,090
Sabiendo que su oponente más peligroso era
ahora en sus propios bancos traseros.

94
00:06:50,810 --> 00:06:55,290
No creo que en ese momento él realmente
creía en ello. Él creía que iba

95
00:06:55,290 --> 00:06:56,249
perder.

96
00:06:56,250 --> 00:07:03,010
Pero pensó que estaba en una especie de apuesta.
a nada apoyando el Brexit,

97
00:07:03,110 --> 00:07:06,910
porque él sería, ya sabes, una especie de
héroe patriótico.

98
00:07:07,670 --> 00:07:10,850
Recuerdo haber pensado que no había nada que hacer.
con...

99
00:07:11,280 --> 00:07:16,040
La UE, el lugar de Gran Bretaña en el mundo,
el mercado único. Era el juego de

100
00:07:16,260 --> 00:07:19,700
A eso jugaba Boris Johnson.
y se podía ver el Trono de Hierro justo

101
00:07:19,700 --> 00:07:21,280
allí, a punto de ser desalojado.

102
00:07:21,480 --> 00:07:22,480
Orden.

103
00:07:22,940 --> 00:07:24,660
Declaración. El Primer Ministro.

104
00:07:25,140 --> 00:07:26,720
Gracias, señor presidente.

105
00:07:27,120 --> 00:07:29,080
Somos un gran país.

106
00:07:29,500 --> 00:07:34,420
Y cualquier elección que hagamos, lo haremos
seguir siendo genial. Pero creo que la elección

107
00:07:34,420 --> 00:07:40,280
entre ser una Gran Bretaña aún mayor
dentro de una UE reformada o un gran salto

108
00:07:40,280 --> 00:07:41,119
lo desconocido.

109
00:07:41,120 --> 00:07:45,200
Entonces, en la declaración, hubo algunos
púas muy, muy claras que estaban allí

110
00:07:45,200 --> 00:07:49,840
diseñado para poner la idea sobre eso
Boris Johnson, tal vez solo sea

111
00:07:49,840 --> 00:07:53,220
él mismo para poder conseguir las llaves de
número 10 cuando esté todo hecho.

112
00:07:53,500 --> 00:07:55,180
Y, señor Presidente, permítame terminar diciendo
este.

113
00:07:56,380 --> 00:07:59,060
No me presentaré a la reelección.

114
00:07:59,570 --> 00:08:01,330
No tengo otra agenda.

115
00:08:01,950 --> 00:08:06,510
No tengo otra agenda que lo que es mejor.
para nuestro país. Estaba claro que el

116
00:08:06,510 --> 00:08:13,470
El ataque a nuestra campaña iba a ser
personales y que tal y como eran

117
00:08:13,470 --> 00:08:18,390
para intentar derrotar los argumentos a favor de la salida
Fue jugando con el hombre, no con la pelota.

118
00:08:20,970 --> 00:08:24,010
No fueron sólo los conservadores quienes
estaban divididos.

119
00:08:24,700 --> 00:08:29,020
El líder laborista Jeremy Corbyn fue
preparándose para dar su primer discurso de

120
00:08:29,020 --> 00:08:30,020
campaña.

121
00:08:30,740 --> 00:08:35,919
Jeremy quería usar ese discurso para establecer
fuera de su propio personal

122
00:08:35,919 --> 00:08:42,659
desarrollo de la cuestión de la UE
porque él estaba constantemente

123
00:08:42,659 --> 00:08:46,520
siendo atacado por ser un armario
Euroescéptico.

124
00:08:47,790 --> 00:08:51,650
Estuve bajo muchas preguntas todo el tiempo.
tiempo al respecto, así que pensé que era

125
00:08:51,650 --> 00:08:56,290
Es importante que realmente detengamos esto.
cuestión de tipo de corredor

126
00:08:56,290 --> 00:08:57,970
todo el tiempo con todos.

127
00:08:58,270 --> 00:09:05,030
Le enviamos el borrador que fue muy
claro. Por eso quiero que Gran Bretaña

128
00:09:05,030 --> 00:09:06,590
permanecer en la Unión Europea.

129
00:09:07,990 --> 00:09:13,830
Y volvería modificado a eso
¿Por qué los laboristas quieren que Gran Bretaña permanezca?

130
00:09:13,830 --> 00:09:14,830
la Unión Europea.

131
00:09:15,330 --> 00:09:17,050
De hecho, lo cambié bastante.

132
00:09:17,550 --> 00:09:19,070
Bueno, están muy interesados en mí.

133
00:09:19,530 --> 00:09:20,530
No lo soy.

134
00:09:21,150 --> 00:09:23,050
No hay ningún yo en Corbyn.

135
00:09:23,630 --> 00:09:29,990
Nosotros. Estaba tratando de presentarnos como el
campaña, nosotros como partido, nosotros como

136
00:09:29,990 --> 00:09:30,990
movimiento.

137
00:09:36,410 --> 00:09:42,050
Ahora se presenta una oportunidad democrática crucial para
la gente pueda opinar sobre nuestra

138
00:09:42,050 --> 00:09:46,070
el futuro del país y el futuro de nuestra
continente en su conjunto.

139
00:09:47,180 --> 00:09:51,080
Como explicó Alan, el Partido Laborista es
abrumadoramente por quedarse en casa.

140
00:09:51,820 --> 00:09:57,320
Pensé, bueno, al final del día,
este tipo nunca va a dar su

141
00:09:57,320 --> 00:10:03,320
Soporte completo para ocultar aquí. mucha gente
vio el referéndum como una clave para

142
00:10:03,320 --> 00:10:07,760
su propia ira hacia su vida en nuestra
sociedad.

143
00:10:08,140 --> 00:10:11,680
Andar por ahí y decirles que voten
para la UE, que está intentando incorporar

144
00:10:11,680 --> 00:10:16,220
más economía de libre mercado, no va
para trabajar y no va a ser suficiente.

145
00:10:25,160 --> 00:10:30,060
Faltando dos meses, Cameron envió
sus tropas para lanzar la ofensiva del gobierno

146
00:10:30,060 --> 00:10:31,060
campaña.

147
00:10:33,280 --> 00:10:38,960
Así que los cuatro salimos a este
gran sala de fabricación con podios

148
00:10:38,960 --> 00:10:42,320
arriba, uno tras otro, los fusileros en
el frente de la batalla.

149
00:10:42,780 --> 00:10:48,040
Fue un gran momento para nosotros porque
¿Fuimos nosotros lanzando el número que

150
00:10:48,040 --> 00:10:52,080
luego poner vallas publicitarias y poner en el
anuncios y poner en los folletos que

151
00:10:52,080 --> 00:10:53,080
recorrer el país.

152
00:10:53,320 --> 00:10:54,980
El Tesoro ha hecho cuentas.

153
00:10:55,480 --> 00:10:57,240
Liz Truss no era Liz Truss entonces.

154
00:10:57,840 --> 00:11:04,700
Ella era parte del equipo de Remain. si
la productividad cae, ya veremos

155
00:11:04,700 --> 00:11:11,460
salarios más bajos en Gran Bretaña, el consumo aumentará
caerá, y la gente

156
00:11:11,460 --> 00:11:13,960
ser permanentemente más pobres.

157
00:11:14,480 --> 00:11:18,260
Quedó muy claro en el referéndum de la UE.
eso...

158
00:11:18,540 --> 00:11:23,000
La gente emocionalmente estaba bastante apegada.
a la idea de independencia y posición

159
00:11:23,000 --> 00:11:25,120
estar a favor de Gran Bretaña y estar en contra de Europa.

160
00:11:25,900 --> 00:11:31,980
Pero lo que les preocupaba, aquellos
personas, fue el costo económico, el

161
00:11:31,980 --> 00:11:37,500
riesgo. La estimación central es que en
A largo plazo, el PIB superaría el 6 %.

162
00:11:37,500 --> 00:11:42,380
Más pequeño y Gran Bretaña valdría la pena.
en £4.300 por hogar.

163
00:11:42,820 --> 00:11:47,900
Estaba en todos los grupos focales y
Cayó como un cubo de...

164
00:11:48,110 --> 00:11:51,750
enfermo de frío. ¿Por qué no son 4.250 o 4.150?

165
00:11:52,250 --> 00:11:55,670
Dijeron, ¿cómo es posible que lo sepas?
Lo cual, por cierto, es una buena pregunta.

166
00:11:55,950 --> 00:11:59,190
Esta ecuación que está en las 200 páginas.
Documento de tesorería, que llega a la

167
00:11:59,190 --> 00:12:02,490
conclusión de que si Gran Bretaña vota a favor
salir de la Unión Europea, costará

168
00:12:02,490 --> 00:12:03,890
y cada hogar £4.300.

169
00:12:04,650 --> 00:12:07,410
No puedes sentarte con ellos y decirles:
Bueno, expliquemos nuestra economía.

170
00:12:07,410 --> 00:12:12,150
modelando para ti. ¿Tienes Excel en
tu computadora? Quiero decir, ya sabes, tú

171
00:12:12,150 --> 00:12:13,150
No puedo hacer eso.

172
00:12:13,680 --> 00:12:16,380
Intenta decirlo en voz alta, porque estoy
No estoy seguro de poder hacer eso.

173
00:12:17,060 --> 00:12:19,700
Ay dios mío. Ponte las gafas. ¿En realidad?
Sí.

174
00:12:20,060 --> 00:12:26,400
I -N corchetes, I -F -D -I, cerrar
paréntesis, es igual a A elevado a I -J,

175
00:12:26,400 --> 00:12:31,200
-1, I -N corchetes, Y -I -T, cerrar
paréntesis, además... volví a la

176
00:12:31,200 --> 00:12:32,460
Dije, es muy simple, muchachos.

177
00:12:32,680 --> 00:12:36,840
Nunca utilizamos las palabras £4.300
nunca más.

178
00:12:37,360 --> 00:12:41,000
El Tesoro recibió una verdadera paliza y yo
recibió una verdadera paliza.

179
00:12:41,690 --> 00:12:45,690
Pero así es como ganamos la última
elección general. Así es Tony Blair

180
00:12:45,690 --> 00:12:50,690
Margaret Thatcher ganó las elecciones en el
décadas antes que nosotros. Si votamos para irnos

181
00:12:50,690 --> 00:12:54,410
El 23 de junio votaremos por
precios más altos.

182
00:13:02,670 --> 00:13:05,710
Vote Leave había producido su propio
figura.

183
00:13:07,770 --> 00:13:10,030
El punto de usar eso realmente era...

184
00:13:10,250 --> 00:13:16,510
intentar impulsar la campaña Permanecer y
la gente se vuelve loca.

185
00:13:16,950 --> 00:13:19,970
Probablemente uno de los momentos más felices de
La campaña fue cuando todo estaba acordado.

186
00:13:19,970 --> 00:13:26,050
y solo saber cómo eran ciertas personas
Voy a reaccionar cuando usemos las £ 350.

187
00:13:26,050 --> 00:13:27,050
cifra de millones.

188
00:13:28,430 --> 00:13:32,650
Esencialmente, tienes un poderoso
gobierno que ganó las elecciones y

189
00:13:32,650 --> 00:13:38,310
habilidad muy poderosa para controlar cómo
Los medios informaron sobre la campaña.

190
00:13:41,340 --> 00:13:43,760
El voto por salir ya tenía su mensajero.

191
00:13:44,180 --> 00:13:45,300
¿Podemos hacerlo?

192
00:13:45,740 --> 00:13:52,380
Y para atraer a votantes no conservadores,
El partidario más destacado del Brexit entre los laboristas,

193
00:13:52,420 --> 00:13:55,660
Gisela Stewart, fue enviada por todo el
país con él.

194
00:13:56,220 --> 00:13:58,200
¡Vota por salir! ¡Vota por salir!

195
00:13:58,740 --> 00:14:04,620
Tuve la primera experiencia de lo que es.
Me gustaría hacer campaña con alguien como Boris.

196
00:14:04,620 --> 00:14:05,620
Johnson.

197
00:14:10,120 --> 00:14:15,840
La gente estaría en las ventanas de arriba,
abriendo sus ventanas, saludándolo y

198
00:14:15,840 --> 00:14:16,940
gritándole.

199
00:14:19,200 --> 00:14:25,980
Casi tienes la sensación de que Boris

200
00:14:25,980 --> 00:14:31,920
La presencia le dio a la gente permiso para ser
entusiasmados por algo que ellos

201
00:14:31,920 --> 00:14:35,380
todos los demás les dijeron que debían
no estar entusiasmado.

202
00:14:35,840 --> 00:14:38,040
Muchas gracias.

203
00:14:43,719 --> 00:14:45,760
Las cámaras estaban allí. nos dieron hielo
crema.

204
00:14:46,340 --> 00:14:50,660
En ese momento empiezo a entrar en pánico porque
El helado tiene la costumbre de gotear.

205
00:14:51,420 --> 00:14:55,780
Una mujer entre la multitud acaba de salir.
y dijo: Sr. Johnson, ¿puedo comer su hielo?

206
00:14:55,780 --> 00:14:57,740
crema? Anda, lo tienes todo.

207
00:14:59,060 --> 00:14:59,959
Ahí tienes.

208
00:14:59,960 --> 00:15:01,040
Es un helado delicioso.

209
00:15:02,020 --> 00:15:07,500
Así que estos eran los días en que la gente estaba
todavía tan cariñoso y confiado como para tomar

210
00:15:07,500 --> 00:15:08,740
un helado de mis manos.

211
00:15:09,420 --> 00:15:13,760
y um y cómelo así fue, fue
maravilloso

212
00:15:13,760 --> 00:15:20,500
Boris se había reído nerviosamente.
por el hecho de que 350

213
00:15:20,500 --> 00:15:25,420
millones nosotros enviamos los 350 millones a
semana estaba pegada en el costado del

214
00:15:25,420 --> 00:15:30,020
y creo que me dijo ¿cómo vamos?
Para defender esto, tratemos con tu

215
00:15:30,020 --> 00:15:34,160
argumentos uno de ellos está del lado de
En este autobús enviamos 350 millones a Europa.

216
00:15:34,720 --> 00:15:38,340
Nosotros no. No, no lo hacemos. No, no lo hacemos.
Sí, lo es. No, no lo es. Sí, lo es.

217
00:15:38,360 --> 00:15:40,280
No es como si alguien fuera una comedia
en el autobús.

218
00:15:40,720 --> 00:15:43,240
Admita que esa cifra es grotescamente
engañoso.

219
00:15:43,480 --> 00:15:45,260
No, no lo haré. No lo haré. No lo haré.

220
00:15:45,680 --> 00:15:50,460
La opinión de Dominic cuando lo planteamos con
él era simplemente, simplemente déjalos seguir

221
00:15:50,460 --> 00:15:51,179
el problema.

222
00:15:51,180 --> 00:15:53,720
Estás deambulando por el país con
una gran mentira sucia del lado de tu

223
00:15:53,720 --> 00:15:56,520
autobús. No, porque esa cifra bruta es
la figura correcta.

224
00:15:56,760 --> 00:16:02,220
Porque si dicen no son 350
millones, son 170 millones, cualquiera en

225
00:16:02,220 --> 00:16:06,010
sólo voy a estar mirando y pensando,
£170 millones a la semana. Eso es una mierda

226
00:16:06,010 --> 00:16:06,809
mucho dinero.

227
00:16:06,810 --> 00:16:10,310
Este autobús tiene muchos kilómetros para recorrer.
las próximas semanas. hay mucho de

228
00:16:10,310 --> 00:16:11,930
debate entre ambas partes.

229
00:16:12,370 --> 00:16:18,970
Recuerdo haber tenido una conversación con
la BBC y diciendo, cada uno

230
00:16:18,970 --> 00:16:23,810
lo haces, cada pieza de película que
que usas tiene esto en él.

231
00:16:24,030 --> 00:16:26,390
Está a todo gas para el permiso.
campaña.

232
00:16:28,560 --> 00:16:33,740
Les estás permitiendo poner sus
mensaje de campaña que dice que no es cierto

233
00:16:33,740 --> 00:16:35,580
y una y otra vez.

234
00:16:35,900 --> 00:16:39,860
Y recuerdo a la persona de la BBC.
algo así como encogerse de hombros

235
00:16:39,860 --> 00:16:41,700
y diciendo, ¿qué esperas que haga?
sobre eso?

236
00:16:42,100 --> 00:16:46,680
Puedes ver a Boris Johnson intentando
ángulo muelalo en el olvido.

237
00:16:51,860 --> 00:16:56,420
Nigel Farage estaba decidido a no permitir
Boris Johnson se roba el show.

238
00:16:57,320 --> 00:17:02,920
Estaba llevando a cabo una campaña de licencia separada.
y tomó su propio autobús y mensaje en

239
00:17:02,920 --> 00:17:04,359
gira por todo el país.

240
00:17:05,380 --> 00:17:10,880
Boris sale y dice, sí, tú.
Ya sabes, voy a aceptar el permiso. y yo

241
00:17:10,880 --> 00:17:13,000
dijo, bueno, gracias a Dios por eso.
Él nos ayudará a superar la línea.

242
00:17:14,940 --> 00:17:17,380
Pero ni por un momento pensé que
podría dar un paso atrás.

243
00:17:17,980 --> 00:17:22,280
Ya había estado en este viaje por
más de 20 años.

244
00:17:23,619 --> 00:17:24,980
Entonces lo hicimos con un poco de ruido.

245
00:17:25,220 --> 00:17:26,500
Lo hicimos con un poco de color.

246
00:17:30,060 --> 00:17:32,100
¿Te gusta el tema musical, The Great?
¿Escapar?

247
00:17:33,120 --> 00:17:35,420
Porque eso es lo que tenemos que hacer,
¿no es así? Tenemos que escapar.

248
00:17:36,040 --> 00:17:37,760
¿A quién crees que se le ocurrió la idea?

249
00:17:38,320 --> 00:17:41,640
Nigel. Es un número de pantomima de vodevil.

250
00:17:42,120 --> 00:17:43,640
¿Vota por el Brexit, señor?

251
00:17:44,040 --> 00:17:45,040
Dime qué es.

252
00:17:45,680 --> 00:17:47,020
50-50.

253
00:17:47,320 --> 00:17:48,380
Va a estar muy cerca.

254
00:17:53,080 --> 00:17:54,280
Este autobús era una mierda.

255
00:17:55,060 --> 00:17:59,080
Repintarlo fue más caro.
que el autobús real. estaba cayendo a

256
00:17:59,080 --> 00:18:01,900
bits. Era un desastre por dentro. Sin baños,
No hay asientos abajo.

257
00:18:02,420 --> 00:18:06,720
Y un conductor al que nunca se le debería permitir
conducir, nunca.

258
00:18:09,520 --> 00:18:13,920
Sabíamos que las fronteras, la migración masiva
Había enormes, enormes problemas.

259
00:18:14,240 --> 00:18:19,260
Y sabíamos que teníamos que procesar
ese argumento porque un voto más suave

260
00:18:19,260 --> 00:18:23,660
campaña, particularmente con Johnson en
tablero, eran poco probables.

261
00:18:24,280 --> 00:18:30,420
Para lograrlo nos amontonamos en inmigración y
el compromiso fue extraordinario

262
00:18:30,420 --> 00:18:37,400
los lugares que habíamos elegido estos eran todos
corazón laboral nosotros

263
00:18:37,400 --> 00:18:41,400
se dio cuenta que estaba en el parto
Heartlands los hombres y mujeres trabajadores.

264
00:18:41,400 --> 00:18:44,260
abandonados y desconectados del
discurso político

265
00:18:52,540 --> 00:18:55,980
Boris y yo hablamos por teléfono muy
regularmente a lo largo de la campaña.

266
00:18:56,520 --> 00:19:01,140
Notas comparadas, habló de quién era.
haciendo qué, quién estaba visitando dónde, entonces

267
00:19:01,140 --> 00:19:05,620
habló. Recuerdo haber hablado una vez, en
al menos una vez, probablemente como máximo una vez, para

268
00:19:05,620 --> 00:19:08,880
Nigel sobre cómo fue la campaña.
vamos y qué podríamos hacer juntos.

269
00:19:09,140 --> 00:19:12,720
Un domingo por la mañana le dije a Boris:
acerca de que todos nos fusionamos, no lo sé,

270
00:19:12,760 --> 00:19:14,000
Y más, donde quieras.

271
00:19:14,780 --> 00:19:18,660
Oh, sí, dijo, sería como el
Los rusos y los estadounidenses se reúnen el

272
00:19:18,660 --> 00:19:19,780
Elba en 1945.

273
00:19:20,480 --> 00:19:24,600
Dije, bueno, no había pensado en
Así es, pero bueno, ya sabes.

274
00:19:24,860 --> 00:19:26,500
Y estaba muy entusiasmado con ello.

275
00:19:27,500 --> 00:19:29,660
Y luego me dijo, déjame preguntarle a mi
gente.

276
00:19:29,880 --> 00:19:30,960
Dije, lo siento, ¿a qué te refieres?

277
00:19:32,340 --> 00:19:37,050
La opinión de Dominic Cummings era... que Nigel
Farage contó con un ferviente apoyo, pero hubo

278
00:19:37,050 --> 00:19:41,510
un techo para ello. y que tu lo harías
Nunca ganarás una campaña que Nigel Farage

279
00:19:41,510 --> 00:19:45,070
si necesitabas más del 50% del
público para apoyarlo.

280
00:19:45,290 --> 00:19:49,450
Había una sensación de que había una
posibilidad de que Farage pudiera de alguna manera

281
00:19:49,450 --> 00:19:53,210
la campaña y el compromiso con él fueron
no tiene buena pinta. Fui muy claro,

282
00:19:53,330 --> 00:19:56,130
Don fue muy claro, todos en el
La campaña fue clara.

283
00:19:56,810 --> 00:19:57,810
En absoluto.

284
00:20:00,570 --> 00:20:03,850
Es posible que Cummings no hubiera querido unirse
fuerzas con Farage.

285
00:20:04,250 --> 00:20:07,310
Pero no estuvo por encima de robar su mensaje.
sobre inmigración.

286
00:20:08,450 --> 00:20:14,630
Vamos a donar dos mil millones de libras a
Macedonia, Serbia, Albania, Montenegro

287
00:20:14,630 --> 00:20:15,870
Turquía se unirá a la UE.

288
00:20:20,070 --> 00:20:24,650
David Cameron afirma ahora que Turquía no lo hará
unirse a la UE, pero eso no es lo que dijo

289
00:20:24,650 --> 00:20:25,650
antes.

290
00:20:26,410 --> 00:20:30,270
Esto es algo que siento muy fuertemente,
muy apasionadamente.

291
00:20:30,990 --> 00:20:35,670
Juntos... quiero que allanemos el camino
de Ankara a Bruselas.

292
00:20:36,250 --> 00:20:43,050
Estaba con mis suegros en Wiltshire y
Recibí una llamada de Boris. y fui

293
00:20:43,050 --> 00:20:45,510
afuera hasta la puerta principal para tomarlo.

294
00:20:45,810 --> 00:20:52,550
Y cuando presioné el botón, fui a
ponlo a mi... Fue así. yo

295
00:20:52,550 --> 00:20:53,409
Lo odié.

296
00:20:53,410 --> 00:20:54,890
Y yo estaba muy enojado.

297
00:20:55,150 --> 00:20:57,830
Pensé que esto no estaba acordado, esto
no era lo que queríamos.

298
00:20:58,530 --> 00:21:00,810
Y, ya sabes, llegué al techo.

299
00:21:01,310 --> 00:21:05,070
¿Has visto el maldito cartel? tener
¿Has visto el maldito anuncio de Dominic?

300
00:21:05,870 --> 00:21:10,050
Sabes, tengo ancestros turcos.
Yo mismo, muy orgulloso de ello. pensé

301
00:21:10,050 --> 00:21:15,750
empezar a emitirlo puramente en términos de
ser hostil a los inmigrantes, lo cual es

302
00:21:15,750 --> 00:21:19,890
En parte, por cierto, lo siento, el problema.
con, ya sabes, el otro tipo que tenemos

303
00:21:19,890 --> 00:21:20,890
estado hablando.

304
00:21:20,990 --> 00:21:25,010
Porque él era todo, su campaña fue
todo sobre ser hostil hacia los inmigrantes.

305
00:21:25,310 --> 00:21:28,810
Y ahí no era donde yo estaba. puse el
teléfono en la puerta.

306
00:21:29,660 --> 00:21:32,680
y retrocedí unos metros, y pude
Todavía lo escucho.

307
00:21:33,200 --> 00:21:36,380
Y volví a buscar el teléfono, y
Lo instó a calmarse.

308
00:21:36,620 --> 00:21:40,680
Todos los que conocen a alguien sobre
alguien sabe que no hubo un gato

309
00:21:40,680 --> 00:21:43,020
Hades de la adhesión de Turquía a la UE.

310
00:21:44,140 --> 00:21:45,520
Eso no iba a suceder.

311
00:21:45,880 --> 00:21:49,680
Me dijo, me subo al auto,
Estoy conduciendo de regreso a Londres, voy a

312
00:21:49,680 --> 00:21:52,060
sácalo con él, voy a tener
sácalo con él. Y pensé, Cristo,

313
00:21:52,220 --> 00:21:55,860
Él va a ir a casa de Dominic y
golpéalo.

314
00:21:56,190 --> 00:21:58,870
Ojalá lo hubiera hecho. Dios, esto te va a salvar.
muchos problemas.

315
00:21:59,710 --> 00:22:00,710
Genialidad.

316
00:22:01,590 --> 00:22:03,970
Dios, desearía haber hecho eso. ¡Qué
algo fantástico que haber hecho.

317
00:22:05,450 --> 00:22:10,450
Creo que pensé en dimitir, pero
al final simplemente me desfiguraron

318
00:22:10,450 --> 00:22:11,450
eso.

319
00:22:11,870 --> 00:22:15,530
Hubo momentos en la campaña donde
simplemente no podías creer lo que eras

320
00:22:15,530 --> 00:22:18,630
viendo. Una especie de nativista, farragista...

321
00:22:19,160 --> 00:22:24,100
un montón de afirmaciones sobre la inmigración que
simplemente no son ciertas. Y la idea de que

322
00:22:24,100 --> 00:22:27,620
Turquía iba a unirse a la UE en cualquier momento
Pronto fue una tontería.

323
00:22:28,020 --> 00:22:32,340
Constantemente le decía a David Cameron:
hay que tener claro esto. tenemos que

324
00:22:32,340 --> 00:22:37,580
claro que tenemos veto y que
Lo usaría en cualquier sugerencia que

325
00:22:37,580 --> 00:22:39,040
iba a ingresar en la UE.

326
00:22:39,300 --> 00:22:41,700
Fue muy difícil porque estaba...

327
00:22:42,030 --> 00:22:44,330
un activista, pero también fui el principal
ministro.

328
00:22:45,090 --> 00:22:51,290
Y hubo, ya sabes, importantes
relaciones, ya sea con Turquía o

329
00:22:51,290 --> 00:22:55,130
Países europeos que, ya sabes,
estás tratando de pensar, tengo que pensar

330
00:22:55,130 --> 00:22:57,370
estas relaciones, así como sobre las
campaña.

331
00:22:57,710 --> 00:23:01,970
Esta idea de que iba a haber una
una especie de debate razonado,

332
00:23:02,110 --> 00:23:08,200
Simplemente... desapareció por la ventana. y
Quiero decir, fue una campaña política y

333
00:23:08,200 --> 00:23:13,220
Fue una lucha muy dura, a veces.
campaña bastante sucia.

334
00:23:17,820 --> 00:23:18,820
Buen día.

335
00:23:19,300 --> 00:23:23,340
Faltan 13 minutos para las ocho. El sol en su
El líder dice que las reclamaciones han estado arremolinándose

336
00:23:23,340 --> 00:23:27,380
alrededor de Westminster y en línea que
Marina Wheeler era la QC atrapada en un

337
00:23:27,380 --> 00:23:30,460
Asegurarse con otro abogado en Waterloo.
Estación el verano pasado.

338
00:23:31,070 --> 00:23:35,390
Me enteré del hecho de que había un
rumores sobre mí.

339
00:23:35,970 --> 00:23:40,350
No recuerdo los detalles, pero
definitivamente involucró algunas bragas

340
00:23:40,350 --> 00:23:44,230
en alguna parte. De todos modos, al principio no pensé
mucho sobre ello, y pensé, bueno,

341
00:23:44,290 --> 00:23:47,510
Será obvio que no fui yo porque
Yo no estaba en el país en ese momento.

342
00:23:48,530 --> 00:23:53,990
Pero luego comencé a pensar que la gente
me estaban evitando.

343
00:23:54,790 --> 00:23:56,670
Estaba muy, muy nervioso.

344
00:23:57,320 --> 00:23:58,820
por los ataques personales.

345
00:23:59,160 --> 00:24:02,560
No solo interpretar al hombre, no a la mujer,
interpretando a la esposa del hombre.

346
00:24:03,240 --> 00:24:09,240
Y ya sabes, ¿qué tipo de política es?
¿Adónde van a buscar a las esposas de la gente?

347
00:24:10,560 --> 00:24:12,900
Dominic Cummings vio una oportunidad.

348
00:24:14,560 --> 00:24:20,880
Nos reunimos en la oficina de Dom y Dom dice:
este es Osborne, esto tiene que ser

349
00:24:20,880 --> 00:24:25,820
Osborne. E inmediatamente simplemente explicamos
a Boris.

350
00:24:26,190 --> 00:24:31,910
Ingresó un kilo de tonelada adicional de hierro
su alma en ese momento.

351
00:24:32,130 --> 00:24:34,290
Probablemente pensé, bueno, al carajo,
saber.

352
00:24:35,630 --> 00:24:40,310
No te enojes, desquitate. Y pensé,
Bueno, simplemente tenemos que ganar esto.

353
00:24:41,030 --> 00:24:45,990
Y fue a partir de ese momento que
dijo, estoy preparado para salir en la televisión mañana

354
00:24:45,990 --> 00:24:46,990
hablar de inmigración.

355
00:24:48,090 --> 00:24:52,410
George Osborne dice que es completamente falso
él era la fuente del artículo.

356
00:24:53,190 --> 00:24:55,650
No obstante, la afirmación de Cummings funcionó.

357
00:24:55,990 --> 00:25:00,870
Boris Johnson se quitó los guantes en un
momento crucial, el día en que se celebra la anual

358
00:25:00,870 --> 00:25:02,550
Se anunciaron cifras de inmigración.

359
00:25:03,630 --> 00:25:07,990
Fuimos a 4 Milbank donde hacemos todo el
entrevistas para los distintos

360
00:25:07,990 --> 00:25:09,590
emisoras.

361
00:25:10,610 --> 00:25:17,210
Y recuerdo subir las escaleras mientras
Los números llegaron y hicieron ping a

362
00:25:17,210 --> 00:25:22,130
mi bandeja de entrada en mi teléfono y recuerdo
mirándolo y pensando, vaya.

363
00:25:42,379 --> 00:25:49,120
Fue y articuló y mandó a un
argumento que fue

364
00:25:49,120 --> 00:25:50,700
tanto más convincente.

365
00:25:51,650 --> 00:25:54,890
porque era un alcalde proinmigración
de Londres.

366
00:25:55,570 --> 00:25:59,590
Estas cifras acaban de salir. que
¿Qué opinas de ellos en el sentido amplio?

367
00:25:59,870 --> 00:26:02,870
Creo que muestran el escándalo de
el...

368
00:26:03,420 --> 00:26:06,940
Promesa hecha por los políticos repetidamente
que podrían reducir la inmigración al

369
00:26:06,940 --> 00:26:07,940
decenas de miles.

370
00:26:07,960 --> 00:26:14,480
Ahora tenemos una ciudad del tamaño de Oxford.
sólo de la UE, y 333.000 netos de

371
00:26:14,480 --> 00:26:19,360
en todo el mundo. La situación es
completamente fuera de control. la unica manera

372
00:26:19,360 --> 00:26:23,300
Para solucionarlo es votar Salir en junio.
El día 23 y recuperar el control.

373
00:26:24,460 --> 00:26:29,220
Estaba muy preocupado por esto porque,
Para ser sincero, cuando estábamos

374
00:26:29,220 --> 00:26:31,020
hablando de economía, estábamos
ganando.

375
00:26:31,370 --> 00:26:34,110
Cuando hablábamos de inmigración,
estábamos perdiendo.

376
00:26:35,390 --> 00:26:40,730
El equipo que dirige la campaña Permanecer
quería que el Primer Ministro desafiara

377
00:26:40,730 --> 00:26:42,250
La ofensiva migratoria del Brexit.

378
00:26:44,010 --> 00:26:50,110
Realmente tenemos que hacer un éxito de taquilla
discurso y confrontarlos sobre este tema

379
00:26:50,110 --> 00:26:51,110
de inmigración.

380
00:26:51,190 --> 00:26:55,610
Creo que fui muy claro, creo que Peter.
Mandelson fue claro, que no era

381
00:26:55,610 --> 00:26:59,070
Basta simplemente con dedicarse a la economía.

382
00:27:00,840 --> 00:27:05,360
Nuestro mensaje económico fue crítico. eso
Era necesario que ganáramos

383
00:27:05,420 --> 00:27:06,420
No fue suficiente.

384
00:27:06,820 --> 00:27:11,480
Le dije esto al número 10. Ellos dijeron:
no, no, no, no, no, no. tenemos que

385
00:27:11,480 --> 00:27:12,480
atenerse a la economía.

386
00:27:13,380 --> 00:27:18,640
En el momento en que empezamos a hablar de
inmigración, comenzaremos a jugar su

387
00:27:18,800 --> 00:27:22,840
Se tomó la decisión de que no deberíamos
Sal y agrega más combustible al

388
00:27:22,840 --> 00:27:27,400
fuego, que en realidad necesitábamos duplicar
sobre la economía y arruinando la

389
00:27:27,400 --> 00:27:28,400
economía.

390
00:27:28,480 --> 00:27:30,220
siendo el centro de nuestra campaña.

391
00:27:31,180 --> 00:27:35,280
Ahora, una campaña de referéndum transmitida por
la campaña Más fuertes en Europa.

392
00:27:36,800 --> 00:27:37,880
Éste es Sam.

393
00:27:38,340 --> 00:27:40,020
Tiene 14 meses.

394
00:27:40,840 --> 00:27:45,620
Cómo se vota en el referéndum europeo
moldeará su futuro y el futuro de

395
00:27:45,620 --> 00:27:46,680
todos en nuestro país.

396
00:27:47,360 --> 00:27:51,420
Si nos quedamos en Europa, habrá más
oportunidades para que nuestros hijos

397
00:27:51,420 --> 00:27:54,100
seguir sus sueños y aprovecharlos al máximo
fuera de la vida.

398
00:27:54,720 --> 00:27:57,360
Porque estar en Europa ayuda a nuestra
los negocios crecen.

399
00:27:57,720 --> 00:28:03,420
Tuvimos que seguir redoblando la apuesta
economía, porque ese era el único tema

400
00:28:03,420 --> 00:28:05,960
podría cambiar a personas que de otro modo serían
voy a votar salir.

401
00:28:08,040 --> 00:28:13,380
A pesar de negarse a enfrentar la inmigración
De frente, Cameron optó por compartir una

402
00:28:13,380 --> 00:28:18,500
plataforma con Nigel Farage, con la esperanza de
exponer al líder de un partido al que alguna vez

403
00:28:18,500 --> 00:28:23,300
descrito como un montón de pasteles de frutas,
locos y racistas encubiertos.

404
00:28:24,400 --> 00:28:30,120
Así llegamos al debate con Nigel.
Farage en el funcionario del Primer Ministro.

405
00:28:30,120 --> 00:28:36,700
convoy, sólo para ver este morado abierto
-Autobús superior con Nigel Farage llegando a

406
00:28:36,700 --> 00:28:37,700
mismo tiempo.

407
00:28:39,860 --> 00:28:45,080
Él estaba entrando a la sala verde y yo
estaba deambulando con un cigarrillo,

408
00:28:45,160 --> 00:28:49,680
En realidad, para ser honesto contigo. entonces yo
dijo Nigel, vamos, vamos, vamos, a verlos.

409
00:28:49,680 --> 00:28:52,840
caminando. Y entonces Nigel dijo, tenemos
literalmente...

410
00:28:53,040 --> 00:28:58,480
Estamos corriendo para llegar a esta puerta,
sabiendo que esta colisión sería

411
00:29:00,040 --> 00:29:06,780
En cierto modo me preguntó cómo estaba y
intercambiaron bromas. lo miré

412
00:29:06,780 --> 00:29:10,260
Pensé, bueno, te diré una cosa, si
Te sientes nervioso, te ves muy nervioso.

413
00:29:10,540 --> 00:29:14,260
Ya sabes, el concepto de hacer algo.
con Farage fue diferente.

414
00:29:14,880 --> 00:29:19,200
Pero, por otro lado, estaba convencido,
bueno, en realidad, tener un momento en el que

415
00:29:19,200 --> 00:29:21,400
Puedes ver lo que hay detrás.

416
00:29:22,220 --> 00:29:28,680
la campaña, es decir Farage, y lo que
El Primer Ministro está diciendo que es una buena

417
00:29:28,680 --> 00:29:29,680
contraste.

418
00:29:35,400 --> 00:29:41,360
Buenas noches. Ahora solo quedan 16 días
ir antes de que el Reino Unido haga un cambio trascendental

419
00:29:41,360 --> 00:29:46,600
decisión de permanecer o abandonar el
Unión Europea. Lo primero esta noche es

420
00:29:46,600 --> 00:29:48,600
Nigel Farage. Hola Nigel.

421
00:29:49,710 --> 00:29:54,410
Conozco mucha gente, tengo acceso a
una audiencia británica predominantemente negra,

422
00:29:54,470 --> 00:30:00,490
y muchas de las preocupaciones que tienen
planteado es que vas a

423
00:30:00,490 --> 00:30:05,590
aumentar el miedo y la discriminación de
los británicos negros a través de su anti

424
00:30:05,590 --> 00:30:06,590
-retórica de la inmigración.

425
00:30:06,810 --> 00:30:08,530
¿Estás fomentando el racismo?

426
00:30:08,730 --> 00:30:12,490
No creo que puedas estar más equivocado,
y he aquí por qué. tomo muy fuertemente

427
00:30:12,490 --> 00:30:14,390
visión pro-Commonwealth.

428
00:30:15,040 --> 00:30:19,440
Creo que fue muy malo y equivocado de nuestra parte.
dar la espalda a la Commonwealth en

429
00:30:19,440 --> 00:30:21,640
a favor de un proyecto político europeo.

430
00:30:21,960 --> 00:30:25,080
Todavía estás en contra de la inmigración, así que
no veo... lo siento, no tendré

431
00:30:25,080 --> 00:30:29,040
Eres antiinmigración. tu usas
comentarios alarmistas e incendiarios

432
00:30:29,040 --> 00:30:34,560
tu campaña que ha ido en contra
personas que no parecen blancas. como estan no

433
00:30:34,560 --> 00:30:38,300
-Los británicos blancos van a parar.
haciendo discriminación sobre su

434
00:30:38,300 --> 00:30:41,380
y nacionalidad en este país? Eso es
lo que realmente quiero saber.

435
00:30:41,620 --> 00:30:44,000
Lo siento, lo siento. fue bastante
difícil.

436
00:30:44,810 --> 00:30:50,230
con un muy, muy comprometido, bastante ruidoso
audiencia del estudio para pasar.

437
00:30:50,530 --> 00:30:53,750
Si quieres pensar eso y no lo haces
Me quieres... No creo eso. eso es

438
00:30:53,750 --> 00:30:57,130
la mayoría de las personas que parecen negras,
Británicos o no blancos... Bueno, muchos

439
00:30:57,130 --> 00:30:59,330
ellos... No puedo hacer mucho, a menos que esté
permitido hablar.

440
00:30:59,730 --> 00:31:05,530
Ahora mira, te estoy explicando, nuestra
La actual política de fronteras abiertas es perjudicial.

441
00:31:05,530 --> 00:31:10,050
de nuestras comunidades, y aquí está nuestro
oportunidad, tal vez nuestra única oportunidad como

442
00:31:10,050 --> 00:31:12,250
nación, para controlar esta cuestión.
Gracias.

443
00:31:14,470 --> 00:31:16,130
Luego fue el turno de Cameron.

444
00:31:16,690 --> 00:31:19,290
Pero el tema de la inmigración no pasó
lejos.

445
00:31:20,210 --> 00:31:23,930
Voté por ti en las últimas elecciones.
porque una de las cosas en tu

446
00:31:23,930 --> 00:31:24,930
era reducir la inmigración.

447
00:31:25,190 --> 00:31:27,730
No has podido hacer eso porque
no tienes permitido hacer eso.

448
00:31:28,130 --> 00:31:31,790
Ésa es la conclusión. no estoy de acuerdo
con eso. Creo que el mayor riesgo que corremos

449
00:31:31,790 --> 00:31:33,630
lo que debemos hacer es salir de la UE.

450
00:31:34,110 --> 00:31:38,110
salida del mercado único, daño
nuestros negocios, dañar empleos y

451
00:31:38,110 --> 00:31:41,070
habrá menos oportunidades para nuestros hijos
y nietos. Y lo digo de nuevo, yo

452
00:31:41,070 --> 00:31:45,170
Espero que cuando la gente vaya a votar en junio
el 23, votan para decir, nosotros no

453
00:31:45,170 --> 00:31:49,110
Quiero la pequeña Inglaterra de Nigel Farage. nosotros
Quiero ser Gran Bretaña. y estamos

454
00:31:49,110 --> 00:31:52,330
genial si nos quedamos en estas organizaciones
y luchar por el tipo de valores que

455
00:31:52,330 --> 00:31:53,330
creer en.

456
00:31:58,700 --> 00:32:03,940
A falta de quince días, el Remain
La campaña buscó demostrar otra

457
00:32:03,940 --> 00:32:05,100
de abandonar la UE.

458
00:32:06,460 --> 00:32:08,940
Dos jubilados en un paseo matutino.

459
00:32:09,740 --> 00:32:14,900
Excepto que John Major y Tony Blair estaban en
Irlanda del Norte por negocios, caminando

460
00:32:14,900 --> 00:32:16,980
el famoso puente de la paz con un propósito.

461
00:32:18,060 --> 00:32:23,220
Los dos ex primeros ministros sostuvieron una
votar a favor de salir pondría en riesgo la

462
00:32:23,220 --> 00:32:24,920
paz que habían construido dolorosamente.

463
00:32:26,090 --> 00:32:31,410
Así que deseche la membresía de Europa,
y no te sorprendas si, al final,

464
00:32:31,410 --> 00:32:37,050
como consecuencia, accidentalmente tiramos
nuestra unión también.

465
00:32:37,370 --> 00:32:42,470
Le decimos a la campaña a favor del Brexit, muy
directamente, tienes preguntas fundamentales

466
00:32:42,470 --> 00:32:47,030
respuesta sobre Irlanda del Norte, sobre la
área de viaje común, sobre el efecto de

467
00:32:47,030 --> 00:32:49,710
abandonar la UE sobre la futura composición de
el Reino Unido.

468
00:32:54,140 --> 00:32:56,080
Permanecer dejó claro el punto.

469
00:32:56,560 --> 00:33:00,740
Hemos tenido dos ex primeros ministros en
Irlanda hoy señala la cuestión

470
00:33:00,740 --> 00:33:04,960
Allí donde un pequeño voto deja no tener
planifique cómo se vería la frontera

471
00:33:04,960 --> 00:33:10,000
como. No lo sabemos. Hay peligro de
el sindicato también de esta propuesta para

472
00:33:10,000 --> 00:33:13,080
vete. Hay una unión exitosa y
está en el Reino Unido.

473
00:33:13,280 --> 00:33:16,100
Hay una unión fallida y es
llamada Unión Europea.

474
00:33:16,320 --> 00:33:20,560
Lo que realmente importaba era
repetición de la recuperación del control.

475
00:33:21,080 --> 00:33:22,080
Boris Johnson.

476
00:33:22,460 --> 00:33:25,860
El 23 de junio todos nos enfrentamos a un acontecimiento histórico.
elección.

477
00:33:26,440 --> 00:33:32,720
Permanecer encerrado en una Unión Europea, o
para recuperar el control.

478
00:33:33,120 --> 00:33:34,160
Recupera el control.

479
00:33:34,480 --> 00:33:35,480
Recupera el control.

480
00:33:35,540 --> 00:33:41,040
Recupera el control. fue desestabilizador
para que digan constantemente, toma

481
00:33:41,040 --> 00:33:44,840
control de nuevo, hacia nosotros todo el tiempo. tomar
control de espalda. Para recuperar el control.

482
00:33:45,120 --> 00:33:48,020
Recupera el control de enormes sumas de dinero.
Siendo repetido y repetido y

483
00:33:48,020 --> 00:33:50,840
repetido. Recuperar el control de nuestra
fronteras. Recuperar el control de nuestra

484
00:33:50,840 --> 00:33:51,840
política, nuestro impuesto.

485
00:33:51,870 --> 00:33:55,130
nuestro comercio y recuperar el control de nuestra
democracia.

486
00:33:55,450 --> 00:33:59,710
Fue una respuesta simple a una complicada
pregunta y en cierto modo implicaba

487
00:33:59,710 --> 00:34:02,130
people that they had some sort of
controlar también.

488
00:34:04,550 --> 00:34:05,110
como

489
00:34:05,110 --> 00:34:11,870
puerta

490
00:34:11,870 --> 00:34:16,790
Las campañas puerta a puerta se intensificaron en el
últimas dos semanas, el mensaje de Leave fue

491
00:34:16,790 --> 00:34:19,610
claramente resonando con lo tradicional
Votantes laboristas.

492
00:34:22,090 --> 00:34:24,989
La gente se da cuenta ahora que nada cambia,
por eso están buscando un

493
00:34:24,989 --> 00:34:29,070
alternativa. Y todo el 1 % y
sus poderes promedio son solo de risa

494
00:34:29,070 --> 00:34:30,070
tetas fuera.

495
00:34:30,489 --> 00:34:36,610
Me quedó claro el mensaje Permanecer.
no estaba cortando en absoluto en

496
00:34:36,610 --> 00:34:40,090
comunidades de clase trabajadora en el
Midlands y el Norte.

497
00:34:40,350 --> 00:34:45,250
Jeremy estaba continuamente haciendo campaña
en todas partes. Quiero decir, él en realidad estaba

498
00:34:45,250 --> 00:34:50,770
más extenso que cualquier otro partido
líder. Quiero decir, hizo mítines en todos

499
00:34:50,770 --> 00:34:51,770
de Gran Bretaña.

500
00:34:53,739 --> 00:34:56,500
Fui a Aberdeen porque me dijeron
esto va a ser genial.

501
00:34:57,040 --> 00:35:00,300
La gente en Escocia va a
vota sí, tendrás una gran recepción

502
00:35:00,300 --> 00:35:02,640
allí y ellos entenderán tu
mensaje. DE ACUERDO.

503
00:35:03,420 --> 00:35:07,880
Los que quieren romper con las regulaciones
son los que quieren destrozar los derechos de los trabajadores

504
00:35:08,020 --> 00:35:14,960
derechos. Sabemos de qué lado estamos, los
Partido Laborista, están en marcha. termina

505
00:35:14,960 --> 00:35:17,500
con mucha gente del
La industria pesquera aparece.

506
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
Han visto recortes.

507
00:35:19,480 --> 00:35:23,540
Han visto austeridad, sus hijos están
endeudados, sus hijos no pueden obtener el consejo

508
00:35:23,540 --> 00:35:27,700
vivienda, y usted espera que nos quedemos en
la Unión Europea.

509
00:35:31,960 --> 00:35:37,080
Temiendo lo peor, Cameron quería a Corbyn
hacer campaña en medios de comunicación más destacados

510
00:35:37,080 --> 00:35:38,700
Acontecimientos en la recta final.

511
00:35:39,920 --> 00:35:44,260
Hubo un discurso en De Montfort
Universidad donde me hice a un lado y di

512
00:35:44,260 --> 00:35:48,400
plataforma al líder de la
oposición, al líder del Partido Laborista

513
00:35:48,400 --> 00:35:52,160
no dieron un paso al frente. yo solo en realidad
oído hablar de este tipo de artículos de segunda mano,

514
00:35:52,260 --> 00:35:56,920
Básicamente, porque la gente decía que
Yo, Cameron quiere que hables en De

515
00:35:56,920 --> 00:35:57,919
Universidad Montfort.

516
00:35:57,920 --> 00:36:01,220
Pensé, lo que sea que Cameron quiera no es
mi negocio.

517
00:36:07,150 --> 00:36:11,410
Entré en el último momento. yo no estaba
Realmente se supone que debería estar dando ese discurso.

518
00:36:11,550 --> 00:36:14,510
Tal vez fui el quinto, sexto o séptimo
elección, no lo sé, pero terminé

519
00:36:14,510 --> 00:36:16,690
Allí tuvimos una buena reunión.

520
00:36:16,910 --> 00:36:19,970
El 45 % de nuestras exportaciones van a la UE
Unión.

521
00:36:20,370 --> 00:36:24,730
3 .2 million jobs related to these
exportaciones a Europa.

522
00:36:25,090 --> 00:36:29,690
Y si perdiéramos estos empleos, sería un
gran desastre para la industria

523
00:36:29,690 --> 00:36:31,150
comunidades que dependen de ellos.

524
00:36:32,350 --> 00:36:36,710
Si no tuviéramos todas las cifras laborales
trabajando juntos, haciendo las mismas cosas

525
00:36:36,710 --> 00:36:39,610
diciendo más o menos las mismas cosas en el
Al mismo tiempo, no iba a tener la

526
00:36:39,610 --> 00:36:40,610
diferencia que debería haber hecho.

527
00:36:41,810 --> 00:36:45,290
Desde nuestro punto de vista, una especie de
enfoque que fue favorecido por el tipo

528
00:36:45,290 --> 00:36:52,150
establecimiento laboral tradicional era
realmente no tuvo ningún impacto en absoluto y fue,

529
00:36:52,230 --> 00:36:53,770
en todo caso, desanimando más a la gente.

530
00:36:58,840 --> 00:37:01,600
siguen preocupados porque sus advertencias no
Pasó.

531
00:37:03,120 --> 00:37:08,020
Standing alongside his Labour
predecesor, el Canciller amenazó

532
00:37:08,020 --> 00:37:12,480
el Reino Unido abandonó la UE, introduciría
un presupuesto de emergencia inmediato.

533
00:37:13,860 --> 00:37:17,060
Habrá un agujero en el público.
finanzas. Tienes cancilleres de

534
00:37:17,060 --> 00:37:20,720
diferentes partidos políticos dicen que
Los impuestos tendrán que subir, el gasto aumentará.

535
00:37:20,720 --> 00:37:25,600
hay que cortarlo. Esa es la realidad de
abandonar la UE. Estaba completamente comprometido

536
00:37:25,600 --> 00:37:27,560
a intentar ganar esta campaña porque
era...

537
00:37:28,190 --> 00:37:32,730
completamente convencido de que fue un desastre
para Gran Bretaña. Tipos de aumentos de impuestos que

538
00:37:32,730 --> 00:37:38,150
podría incluir un aumento de 2p en el bono básico
tasa del impuesto sobre la renta, un aumento de 3 peniques en el

539
00:37:38,150 --> 00:37:45,050
tipo más alto, aumentos del 5 % en los derechos sobre
alcohol y combustible, un aumento del 5 % en

540
00:37:45,050 --> 00:37:46,830
el tipo básico del impuesto sobre sucesiones.

541
00:37:47,350 --> 00:37:51,310
De repente todos estos Tories salieron, muchos
de los cuales han sido mis amigos en el

542
00:37:51,310 --> 00:37:55,350
pasado, y dijo, George Osborne ha
cruzó la línea, esto es indignante, nosotros

543
00:37:55,350 --> 00:37:56,410
no apoyará este presupuesto.

544
00:37:56,800 --> 00:38:01,980
Era claramente falso que estas cosas
sucedería, lo que prometió.

545
00:38:02,060 --> 00:38:05,540
Claramente no era lo que alguna vez
suceder. Reconocemos que esto es sólo un

546
00:38:05,540 --> 00:38:09,860
Historia de miedo, una táctica de campaña. nosotros no
Espero que alguna vez se presente.

547
00:38:09,960 --> 00:38:13,820
Sería un repudio a muchos de nuestros
El manifiesto promete y es por eso que

548
00:38:13,820 --> 00:38:14,820
No lo toleraré.

549
00:38:15,160 --> 00:38:20,000
En cuestión de horas, Steve Baker había conseguido más
Más de 50 parlamentarios conservadores firmarán una declaración.

550
00:38:20,000 --> 00:38:24,360
amenazando con derribar los suyos
gobierno si Osborne procediera con su

551
00:38:24,360 --> 00:38:29,340
presupuesto. Fue una gran campaña.
momento para quitarle las ruedas a George

552
00:38:29,340 --> 00:38:30,340
Las tonterías de Osborne.

553
00:38:30,360 --> 00:38:32,980
Y de hecho, me da un poco de placer.
haberlo hecho, dado el desprecio

554
00:38:32,980 --> 00:38:36,840
lo que realmente siento por ese tipo de
táctica de campaña, haber destruido

555
00:38:36,980 --> 00:38:40,960
Definitivamente ese es el momento en que tú
sabes, el segundo teniente George Osborne

556
00:38:40,960 --> 00:38:46,900
Salió de las trincheras y recibió un disparo.
las ametralladoras del otro lado. y,

557
00:38:46,900 --> 00:38:51,560
ya sabes, mi propio tipo de ambiciones de ser
El líder del partido conservador probablemente murió.

558
00:38:51,560 --> 00:38:52,560
ese día.

559
00:38:54,280 --> 00:39:00,420
Con la guerra civil estallando en el interior
En el exterior del Parlamento, Nigel Farage estaba

560
00:39:00,420 --> 00:39:05,620
allí con una armada de pescadores enojados
que creían que la UE estaba destruyendo su

561
00:39:05,620 --> 00:39:06,620
medios de vida.

562
00:39:08,960 --> 00:39:14,620
Teníamos barquitos que venían de
Bradwell y Essex. Tuvimos una enorme

563
00:39:14,620 --> 00:39:17,760
barco que había bajado del norte
de Escocia.

564
00:39:25,290 --> 00:39:30,530
Pero algunos fervientes partidarios de quedarse
decidido a ahogar la voz de Farage.

565
00:39:31,790 --> 00:39:32,790
Me derribó.

566
00:39:33,110 --> 00:39:37,370
A bordo está Bob Geldof, el representante de Boris Johnson.
hermana.

567
00:39:38,130 --> 00:39:40,630
Muchos de los grandes eran buenos desde
Kensington y Chelsea.

568
00:39:40,950 --> 00:39:47,870
Bob Geldof llamó y dijo: ¿Me gustaría
estar involucrado en algún truco loco

569
00:39:47,870 --> 00:39:51,310
que estaba organizando? Entonces dije que no.

570
00:39:51,570 --> 00:39:52,830
Y dije, ¿por qué no?

571
00:39:53,050 --> 00:39:57,850
Y ella dijo... Ella dijo, porque yo
No quiero simplemente ir en contra públicamente.

572
00:39:57,850 --> 00:40:01,790
hermano. dije, no tiene nada que ver
Con Boris, se trata de detener a Nigel.

573
00:40:04,210 --> 00:40:08,670
Y estaban tratando de cortarnos, y
entonces nuestro barco iba así, con

574
00:40:08,670 --> 00:40:11,830
estos pequeños barcos pesqueros, ya sabes, como
carreras locas.

575
00:40:13,670 --> 00:40:17,550
En ese momento, el marido de una diputada,
Joe Cox...

576
00:40:18,120 --> 00:40:23,960
Salieron enjambres de entre todos estos
barcazas, Brendan Cox, con sus dos hijos,

577
00:40:24,020 --> 00:40:25,040
con sus banderas de posada.

578
00:40:25,480 --> 00:40:30,580
Luego canaliza este enorme, muy grande
altavoz. no eres un pescador

579
00:40:31,040 --> 00:40:36,560
Estabas en el Parlamento Europeo.
Comité de Pesca y usted asistió a uno

580
00:40:36,560 --> 00:40:42,700
de 43 reuniones. Eres un fraude, Nigel.
Eres un fraude, Nigel. Eres un fraude.

581
00:40:43,320 --> 00:40:46,420
Vuelve río abajo porque estás arriba
uno sin canoa.

582
00:40:49,770 --> 00:40:52,690
Somos una sociedad amplia que quiere rock
y rodar, ya sabes.

583
00:40:53,870 --> 00:40:55,630
Estoy con la multitud.

584
00:40:57,750 --> 00:41:03,430
Tengo Woodstock, tengo Live Aid,
I've got Glastonbury on my boat.

585
00:41:08,150 --> 00:41:12,530
Y el capitán del puerto sigue acercándose
nuestro barco y diciéndonos que...

586
00:41:12,960 --> 00:41:14,020
Baja la música.

587
00:41:14,320 --> 00:41:17,560
Bob Geldof dice, bueno, sólo hay uno
qué hacer en este momento. y yo estaba

588
00:41:17,560 --> 00:41:18,560
¿Qué es eso?

589
00:41:18,620 --> 00:41:21,100
Él dijo, bueno, voy a llamar al
Primer Ministro.

590
00:41:21,580 --> 00:41:23,800
Dijo: Bob, estoy muy ocupado.

591
00:41:24,320 --> 00:41:26,660
Simplemente hablé con él y le dije:
Mira, tengo que seguir con Prime.

592
00:41:26,660 --> 00:41:31,620
Las preguntas del Ministro. Y yo dije, Farage
viene río arriba para estacionar afuera

593
00:41:31,620 --> 00:41:33,660
Parlamento con un montón de pescadores.

594
00:41:34,460 --> 00:41:37,620
e interrumpir las PMQ. Él dice, ¿quién dijo?
¿eres eso?

595
00:41:37,860 --> 00:41:41,140
Dije, ¿a qué te refieres con quién me lo dijo?
eso? Estamos allí ahora.

596
00:41:41,520 --> 00:41:45,400
No estaba muy seguro de lo que debía hacer
hacer, así que creo que fue un período relativamente breve.

597
00:41:45,400 --> 00:41:47,700
conversación. No pude llamar de repente
la Guardia Costera.

598
00:41:51,380 --> 00:41:56,620
El volumen fue absolutamente extraordinario,
y el nivel de invectiva personal y

599
00:41:56,620 --> 00:41:59,220
El abuso que se utilizó contra mí fue enorme.

600
00:42:06,540 --> 00:42:12,100
A veces las cosas pueden reducirse a una
gesto, ya sabes. Puedes ir así

601
00:42:12,100 --> 00:42:13,100
puedes ir así.

602
00:42:13,280 --> 00:42:14,400
Yo voy con este último.

603
00:42:14,880 --> 00:42:19,440
Eran estos maravillosos barcos de pesca,
ya sabes, adornado con este tipo de

604
00:42:19,440 --> 00:42:25,100
medias para perros saladas. Y ahí estábamos,
Estos idiotas metropolitanos.

605
00:42:25,600 --> 00:42:30,340
Y de repente los pescadores, están
rodeándome ahora y yendo

606
00:42:30,340 --> 00:42:32,860
apoplectic.

607
00:42:33,620 --> 00:42:37,400
Realmente, nunca he visto... Gente tan
peligrosamente enojado.

608
00:42:37,900 --> 00:42:42,740
Y fue entonces cuando recurrió a Geldof.
contra los pescadores en contraposición a

609
00:42:42,740 --> 00:42:49,360
contra mi. Había un chico gritando
a mí, realmente al lado

610
00:42:49,360 --> 00:42:50,360
nuestro barco.

611
00:42:51,080 --> 00:42:52,820
Y yo solo dije, bueno, suban a bordo.

612
00:42:55,460 --> 00:42:56,660
Estáis todos equivocados.

613
00:42:57,240 --> 00:43:01,460
Y estaré en este barco y
decir, estás equivocado y estás equivocado y

614
00:43:01,460 --> 00:43:04,120
estás equivocado. Ninguno de vosotros, Señor,
mira.

615
00:43:07,280 --> 00:43:13,860
Todo en la voz de ese hombre, tu
Sabes, todo, su ira, su rabia.

616
00:43:13,860 --> 00:43:17,620
su futuro o el futuro de su familia,
todo estaba envuelto en su

617
00:43:17,620 --> 00:43:23,380
Odio hacia mí y toda la gente que
Estaban intentando detener el Brexit.

618
00:43:26,540 --> 00:43:28,180
Los referendos no se tratan de hechos.

619
00:43:28,520 --> 00:43:29,820
Se trata de emoción.

620
00:43:31,400 --> 00:43:33,180
Y eso aterrizó.

621
00:43:36,650 --> 00:43:40,970
Y ese fue el momento en que ganamos, creo,
la mayor victoria de relaciones públicas de todo el mundo

622
00:43:40,970 --> 00:43:41,970
campaña.

623
00:43:47,490 --> 00:43:53,430
Al día siguiente, Farage organizó otro
evento, la inmigración decidida domina

624
00:43:53,430 --> 00:43:54,830
Últimos días de la campaña.

625
00:44:03,779 --> 00:44:07,040
Cuanto más escandaloso eres, más
atención que recibes. Cuanta más atención

626
00:44:07,040 --> 00:44:08,240
cuanto más escandaloso te vuelves.

627
00:44:11,820 --> 00:44:15,140
Bueno, me acompaña el líder del UKIP,
Nigel Farage. Y déjame decirtelo,

628
00:44:15,160 --> 00:44:20,160
eso es extraordinariamente incendiario
cartel que sugiere que Gran Bretaña es de alguna manera

629
00:44:20,160 --> 00:44:21,260
punto de ruptura.

630
00:44:21,820 --> 00:44:23,260
Era una imagen muy poderosa.

631
00:44:25,100 --> 00:44:28,880
Es una imagen, por cierto, que si
Lo usaste hoy, probablemente te sentirías muy

632
00:44:28,880 --> 00:44:29,880
Pocas críticas.

633
00:44:30,140 --> 00:44:31,880
Cada uno de ellos puede llegar a Calais.

634
00:44:32,300 --> 00:44:36,360
Sabemos lo malo que es nuestro gobierno.
defendiendo nuestras fronteras. Y dentro de unos pocos

635
00:44:36,360 --> 00:44:40,100
años, todas estas personas tendrán la UE
pasaportes.

636
00:44:41,940 --> 00:44:47,420
Mientras los medios se volvían locos
este cartel, recibí una llamada telefónica de

637
00:44:47,420 --> 00:44:54,400
Alguien en el MI5 que decía que
Pensé que Jo Cox había sido muy, muy

638
00:44:54,400 --> 00:44:56,260
gravemente herido por alguien que
la atacó.

639
00:44:59,080 --> 00:45:04,400
La diputada laborista Jo Cox se encuentra en una situación crítica.
Condición tras ser baleado y apuñalado.

640
00:45:04,400 --> 00:45:05,400
su circunscripción.

641
00:45:05,800 --> 00:45:12,600
Lo que alertó a la población local fue la
sonidos de gritos, locos, fuertes, maníacos

642
00:45:12,600 --> 00:45:18,080
gritando, seguido inmediatamente por
gente corriendo en su ayuda con

643
00:45:18,080 --> 00:45:22,360
mantas de té y cosas así les gusta probar y
detener el flujo de sangre.

644
00:45:23,040 --> 00:45:27,260
Ella solo habló hace un par de días.
sobre lo emocionados que habían estado los niños

645
00:45:27,260 --> 00:45:31,920
estar involucrado en la flotilla en el
Támesis como parte de la Unión Europea.

646
00:45:31,920 --> 00:45:36,400
campañas. Por supuesto, nadie podría haber
previó que esto iba a suceder.

647
00:45:36,800 --> 00:45:38,600
Conocía bien a Jill Cox.

648
00:45:38,920 --> 00:45:43,400
Ella era una de las más tolerantes,
gente extrovertida, dispuesta a

649
00:45:43,400 --> 00:45:45,260
todos y queriendo que la gente venga
juntos.

650
00:45:46,010 --> 00:45:49,330
Lo que me sorprende una y otra vez
vez más mientras viajo por el

651
00:45:49,330 --> 00:45:53,210
electorado es que somos mucho más
unidos y tienen mucho más en común que

652
00:45:53,210 --> 00:45:54,390
aquello que nos divide.

653
00:45:55,110 --> 00:45:59,490
Ella representaba algo sobre
tolerancia y comprensión mutua

654
00:45:59,490 --> 00:46:05,390
sobre construir puentes y sobre cortar
a través de divisiones y, sin embargo, esta campaña

655
00:46:05,390 --> 00:46:09,450
ha descendido a algo que realmente
no hace justicia al tipo de política

656
00:46:09,450 --> 00:46:12,290
y el tipo de sociedad que queremos
ver.

657
00:46:12,750 --> 00:46:15,190
Este es un hombre acusado de asesinarla.

658
00:46:15,780 --> 00:46:21,060
Testigos presenciales dicen que dijo: "Gran Bretaña primero".
y esto es para Gran Bretaña, ya que atacó

659
00:46:21,060 --> 00:46:22,060
Joe Cox.

660
00:46:22,460 --> 00:46:28,640
Esa noche hubo una conversación sobre
el teléfono entre Giesler, Boris y yo

661
00:46:28,640 --> 00:46:34,660
y Dominic Cummings. lo hago, lo recuerdo
Pensando, ya sabes, Dios mío, ¿es esto?

662
00:46:34,660 --> 00:46:39,320
De verdad, ¿somos realmente nosotros los que lo hemos hecho?
¿Es cierto que esta campaña ha

663
00:46:39,320 --> 00:46:42,060
liberó estos sentimientos atroces en
gente?

664
00:46:42,490 --> 00:46:46,250
Literalmente había gente que se me acercaba
y diciéndome que había matado a joe

665
00:46:48,670 --> 00:46:51,470
Y ahí es donde está realmente, realmente
duro.

666
00:46:51,750 --> 00:46:52,890
Nosotros tres,

667
00:46:53,710 --> 00:46:56,190
Boris Gisler y yo estábamos molestos.

668
00:46:56,630 --> 00:47:00,990
Por cierto, estábamos convencidos de que
La campaña había terminado.

669
00:47:03,650 --> 00:47:10,630
La gente pensará que esto es horrible,
desagradable...

670
00:47:11,960 --> 00:47:15,300
Tuvimos una campaña fóbica que está trayendo
sacar lo peor de las personas. todos estuvimos de acuerdo

671
00:47:15,300 --> 00:47:16,800
dejaríamos de hacer campaña.

672
00:47:17,780 --> 00:47:20,420
¿Te arrepientes de tu punto de ruptura?
cartel?

673
00:47:20,860 --> 00:47:25,020
Bueno, decía que la UE nos ha fallado a todos,
y fue diseñado para que le digamos

674
00:47:25,020 --> 00:47:29,040
gente, no queremos seguir siendo parte de un
sindicato que fracasó el martes.

675
00:47:30,240 --> 00:47:35,160
Estoy acostumbrado a las críticas, pero ese domingo.
era de otro nivel.

676
00:47:36,060 --> 00:47:37,680
Era de otro nivel.

677
00:47:40,720 --> 00:47:44,900
Completamente injusto, sin relación, pero eso es
por cierto.

678
00:47:46,220 --> 00:47:52,780
El bando de la permanencia está utilizando estos horribles
circunstancias para tratar de decir que

679
00:47:52,780 --> 00:47:58,380
motivos de un trastornado, peligroso
individuos eran similares a la mitad de los

680
00:47:58,500 --> 00:48:01,340
o quizás más, que creen que deberíamos
abandonar la UE.

681
00:48:03,320 --> 00:48:07,520
Dije, mira, lo siento mucho, tú
Sabes, esto sucedió en este momento.

682
00:48:08,580 --> 00:48:15,560
No me disculpé por el cartel en sí.
o cualquier sentido de lo que estaba intentando

683
00:48:15,560 --> 00:48:18,400
transmitir que Europa está haciendo un
error catastrófico.

684
00:48:18,680 --> 00:48:21,200
No deberíamos permitirnos ser parte
de ello.

685
00:48:23,120 --> 00:48:27,120
Pero pido disculpas, obviamente, si alguien
Pensé que esto era lo que el Leave

686
00:48:27,120 --> 00:48:29,160
se trataba la campaña, que claramente
no lo fue.

687
00:48:35,280 --> 00:48:38,140
Las encuestas se inclinaban hacia la permanencia.

688
00:48:38,880 --> 00:48:43,880
David Cameron quería reanudar
haciendo campaña con un despliegue de campaña nacional

689
00:48:44,660 --> 00:48:49,320
Recuerdo haber llamado a Gordon con esta idea.
que deberíamos tener, ya sabes, los cuatro

690
00:48:49,320 --> 00:48:54,840
primeros ministros vivos, Tony Blair,
Gordon Brown, John Major y yo,

691
00:48:54,840 --> 00:48:58,580
Downing Street en atriles, atril
cada uno.

692
00:48:58,970 --> 00:49:02,930
explicando por qué nosotros como servicio y
Los primeros ministros anteriores pensaron que era

693
00:49:02,930 --> 00:49:04,330
El interés nacional de Gran Bretaña.

694
00:49:04,550 --> 00:49:08,190
Seríamos más fuertes, más seguros y estaríamos mejor.
si nos quedáramos. Y yo dije, mira, que

695
00:49:08,190 --> 00:49:11,930
no funcionará porque por qué la gente está
votar en contra de nosotros, particularmente del Partido Laborista.

696
00:49:11,930 --> 00:49:15,690
votantes, ¿lo ven como una
costura del establecimiento. no es nada

697
00:49:15,690 --> 00:49:19,710
ellos. Europa es un lugar lejano y
realmente no está beneficiando sus vidas.

698
00:49:19,950 --> 00:49:23,650
Respeté su argumento. Él es un altamente
hombre inteligente.

699
00:49:24,010 --> 00:49:26,570
Pero estaba un poco frustrado porque
Pensé, mira...

700
00:49:26,990 --> 00:49:31,650
Puede que no sea la idea perfecta, pero es
algo sobre la impactante imagen y

701
00:49:31,650 --> 00:49:37,050
realidad de personas con radicalmente
diferentes opiniones sobre la vida diciendo que

702
00:49:37,050 --> 00:49:39,150
Quédate en casa. Y él dijo, necesitamos un shock.
factor.

703
00:49:39,470 --> 00:49:41,970
Y yo le dije, mira, hemos tenido la
factor de shock.

704
00:49:42,250 --> 00:49:43,870
Joe Cox fue asesinado.

705
00:49:50,410 --> 00:49:53,730
En lugar de lo que yo hubiera llamado un
costura del establecimiento, quería un

706
00:49:53,730 --> 00:49:57,030
propuesta diferente, que era toda la
Líderes sindicales que intentan conseguir el Partido Laborista

707
00:49:57,030 --> 00:50:01,210
votar en contra. Esa fue la votación que fue
most at risk, and they would all appear

708
00:50:01,210 --> 00:50:05,330
juntos y hablar juntos sobre el
importancia de permanecer dentro del

709
00:50:05,330 --> 00:50:07,330
Unión y Europa líder, sin irse
eso.

710
00:50:08,570 --> 00:50:11,290
La llamada se realizó a Jeremy Corbyn.

711
00:50:12,230 --> 00:50:13,730
Dije, absolutamente no.

712
00:50:15,090 --> 00:50:16,590
Escucha, Blair...

713
00:50:17,620 --> 00:50:22,580
Comencé mi campaña de liderazgo
diciendo, si tienes corazón para votar

714
00:50:22,580 --> 00:50:24,540
Jeremy Corbyn, necesitas un corazón
trasplante.

715
00:50:25,340 --> 00:50:30,940
Y fue incesante en sus ataques.
y abusar de mí todo el tiempo, y

716
00:50:30,940 --> 00:50:35,040
sigue siendo así. Apenas había transcurrido una década desde
la invasión y ocupación de Irak.

717
00:50:35,560 --> 00:50:41,680
Un sector importante de los británicos
El público todavía consideraba a Tony Blair como un

718
00:50:41,680 --> 00:50:45,500
delincuente. Porque la gente que tenía
votó por mí claramente había votado por mí como

719
00:50:45,500 --> 00:50:50,600
una alternativa a Blair, la guerra, la
libre mercado y todas las demás cosas que

720
00:50:50,600 --> 00:50:51,600
Blair está muy interesada.

721
00:50:52,580 --> 00:50:53,580
Entonces no.

722
00:51:05,360 --> 00:51:09,320
El día de las elecciones en sí fue bastante extraño.
día porque...

723
00:51:09,600 --> 00:51:14,940
El 23 de junio fue la fecha en que mi hijo mayor
hija se estaba graduando de St

724
00:51:14,940 --> 00:51:21,900
Andrés. Y fue un día difícil
porque, obviamente, Boris estaba allí,

725
00:51:21,900 --> 00:51:26,040
visible, atrayendo bastante
aviso y atención.

726
00:51:26,680 --> 00:51:29,880
La atmósfera, te cortaron con un
cuchillo. Quiero decir, Dios mío.

727
00:51:30,220 --> 00:51:34,400
Quiero decir, no pudiste encontrar más
seguía siendo el medio ambiente.

728
00:51:35,080 --> 00:51:38,360
Y, ya sabes, me miraron como
aunque, ya sabes, Dios, hay

729
00:51:38,360 --> 00:51:39,360
algo que trajo el gato.

730
00:51:39,580 --> 00:51:43,600
Las cosas se estaban alargando un poco y yo
Recuerdo haberle dicho a Marina, tenemos que

731
00:51:43,700 --> 00:51:48,520
Estábamos a millas y millas de Londres,
A millas y millas de las urnas.

732
00:51:48,800 --> 00:51:55,480
Realmente no sería genial si Boris
se perdió la votación, habiendo llevado a la votación

733
00:51:55,480 --> 00:51:56,480
abandonar la campaña.

734
00:51:57,420 --> 00:51:59,540
No creo que hubiera escuchado el
fin de eso.

735
00:52:01,720 --> 00:52:06,620
Finalmente aterrizamos en el aeropuerto de la ciudad en
Londres queda aproximadamente una hora más o menos.

736
00:52:07,210 --> 00:52:08,890
Boris dijo, vayamos al DLR.

737
00:52:10,430 --> 00:52:13,290
Nos apresuramos a votar con unas 15 personas.
minutos de sobra.

738
00:52:13,550 --> 00:52:16,150
Muchos fotógrafos nos siguieron
a la casa. Pasamos por el frente

739
00:52:16,150 --> 00:52:21,050
puerta y prácticamente lo primero que
aparece en la cobertura especial de la BBC es

740
00:52:21,050 --> 00:52:25,390
noticia que Boris Johnson le ha contado a un hombre
en el metro que no lo son

741
00:52:25,390 --> 00:52:26,390
para ganar el referéndum.

742
00:52:26,430 --> 00:52:30,050
Y recuerdo mirarlo y simplemente
diciendo, ¿cuántas veces te lo he dicho?

743
00:52:30,110 --> 00:52:31,930
¿No hablas con la gente en el metro?

744
00:52:33,650 --> 00:52:36,270
Buenas noches y bienvenidos al final de
esto...

745
00:52:36,490 --> 00:52:41,270
día trascendental en el que cada uno de nosotros tiene
Tuve la oportunidad de decir qué tipo de

746
00:52:41,270 --> 00:52:47,450
queremos vivir. Así que la noche del
la campaña del referéndum más o menos comenzó

747
00:52:47,450 --> 00:52:53,970
con bastante confianza porque esta opinión
Las organizaciones electorales decían que

748
00:52:53,970 --> 00:52:55,310
Pensé que habíamos ganado.

749
00:52:55,530 --> 00:52:59,550
Los colegios electorales cerraron después de semanas,
meses, años de discusión.

750
00:52:59,770 --> 00:53:03,490
Y tendremos la respuesta a la
La pregunta que atormenta a la política británica

751
00:53:03,490 --> 00:53:05,250
largo. ¿Queremos estar dentro?

752
00:53:05,720 --> 00:53:07,200
o fuera de la UE.

753
00:53:07,480 --> 00:53:12,260
Cuando llegaron las 10 en punto, es como si todo
La adrenalina se ha ido.

754
00:53:12,800 --> 00:53:16,160
Y dije equivocadamente, bueno, ya sabes.
Qué, tal vez el otro lado gane.

755
00:53:16,400 --> 00:53:20,200
Tómalo con una pizca de sal, pero nosotros
hemos tenido, hemos hablado con Nigel Farage.

756
00:53:20,300 --> 00:53:24,500
Ha sido un referéndum extraordinario
campaña. Nigel Farage, la participación espera

757
00:53:24,500 --> 00:53:27,740
ser excepcionalmente alto y parece
Permanecer lo superará.

758
00:53:28,000 --> 00:53:31,920
Como que comencé a hundirme un poco
porque no hay nada más que pueda hacer.

759
00:53:31,920 --> 00:53:32,920
Lo intenté con todas mis fuerzas.

760
00:53:33,480 --> 00:53:38,960
El número total de votos emitidos a favor.
de permanencia fue 51

761
00:53:38,960 --> 00:53:41,880
,930.

762
00:53:43,240 --> 00:53:49,220
El número total de votos emitidos a favor.
de permiso fue de 82.000.

763
00:53:51,220 --> 00:53:57,460
Pensé, guau, eso es enorme, enorme...
Eso es mucho más grande de lo que eran.

764
00:53:57,460 --> 00:54:01,660
pronóstico. Entonces estaba mirando la serpiente
en... Estaba viendo el Betfair.

765
00:54:02,560 --> 00:54:06,780
y al ver de pronto se retorcía para irse.

766
00:54:07,100 --> 00:54:12,740
El número total de votos emitidos a favor.
de permiso fue 67

767
00:54:12,740 --> 00:54:15,560
,251.

768
00:54:17,260 --> 00:54:22,540
Recuerdo que mi hija Nancy era amable
de sentarse a mi lado alrededor de esta mesa,

769
00:54:22,600 --> 00:54:25,400
estábamos viendo la televisión, y ella más o menos
dijo, Papá, estamos perdiendo esto, y yo

770
00:54:25,400 --> 00:54:26,900
podía sentirlo.

771
00:54:27,130 --> 00:54:30,650
Recuerdo haber subido a mi propio apartamento,
que estaba en el número 10 de Downing Street, más o menos

772
00:54:30,650 --> 00:54:32,390
Acostada en el sofá, mi familia estaba
dormido.

773
00:54:32,630 --> 00:54:36,430
Eran como las tres de la mañana, justo
yendo, todo está en ruinas.

774
00:54:37,310 --> 00:54:41,930
Así que no fue sólo mi propia
ambiciones que estaban siendo, ya sabes,

775
00:54:41,930 --> 00:54:46,970
en humo. Fue también, sentí profundamente
patriótico que mi país estuviera haciendo un

776
00:54:46,970 --> 00:54:48,270
giro equivocado realmente terrible.

777
00:54:48,750 --> 00:54:51,950
El pueblo británico ha hablado y el
La respuesta es: estamos fuera.

778
00:54:55,530 --> 00:55:00,470
He hecho campaña por algo que
Todos me dijeron que era una pérdida de tiempo. yo

779
00:55:00,470 --> 00:55:06,790
perdiendo el tiempo. Y un sueño que tuve
y perseguido sin descanso en realidad había

780
00:55:06,790 --> 00:55:07,790
llegar a suceder.

781
00:55:07,850 --> 00:55:13,890
Que el 23 de junio pase a nuestra historia.
¡Como nuestro Día de la Independencia!

782
00:55:15,430 --> 00:55:21,510
Al final, Leave ganó por un 4%, 52 a 10.
48.

783
00:55:33,290 --> 00:55:35,190
Simplemente sentí que no tendría credibilidad.

784
00:55:35,690 --> 00:55:38,590
Sentí que el país necesitaba una nueva
primer ministro.

785
00:55:39,190 --> 00:55:40,830
Samantha estuvo de acuerdo en eso.

786
00:55:41,570 --> 00:55:46,030
Recuerdo que ella dijo, ya sabes, Dios, yo
Simplemente no creo que pueda enfrentarme a salir

787
00:55:46,030 --> 00:55:50,630
allá. Amo este país y siento
honrado de haberlo servido.

788
00:55:51,070 --> 00:55:55,790
Y haré todo lo que pueda en el futuro.
para ayudar a este gran país a tener éxito.

789
00:55:56,730 --> 00:55:57,770
Muchas gracias.

790
00:55:59,030 --> 00:56:02,570
Y recuerdo que Boris acababa de decir: Jesús.
Cristo, pobre Sam.

791
00:56:03,230 --> 00:56:04,490
¿Qué demonios? ¿Qué demonios?

792
00:56:04,690 --> 00:56:07,230
Y él estaba obsesionado por su tipo de
reacción.

793
00:56:09,750 --> 00:56:13,790
Bueno, lo que sentí fue, cierto,

794
00:56:13,990 --> 00:56:17,530
vamos a tener que hacer algo.

795
00:56:18,530 --> 00:56:19,730
Tendrá que involucrarme.

796
00:56:21,390 --> 00:56:27,330
Será mejor que bajemos y le demos una prensa.
conferencia y tratar de arreglar las cosas,

797
00:56:27,330 --> 00:56:28,330
y estabilizar el barco.

798
00:56:32,840 --> 00:56:37,920
Fue ese momento cuando salimos.
la puerta que supe que probablemente el

799
00:56:37,920 --> 00:56:41,380
curso del país, sin duda el de Boris
parte en ello, había cambiado para siempre.

800
00:56:46,580 --> 00:56:52,480
Ya sabes, de repente, habiendo estado acostumbrado,
ya sabes, la gente es... gente

801
00:56:52,480 --> 00:56:58,740
abucheos, la gente grita insultos jocosos,
Tu Tory tira y sigue, pero ellos

802
00:56:58,740 --> 00:57:00,440
Realmente enojados, estaban realmente molestos.

803
00:57:05,320 --> 00:57:09,460
Logramos subir al auto con el
ayuda de bastantes agentes de policía y

804
00:57:09,460 --> 00:57:14,740
El auto salió del frente y aceleró hacia abajo.
el camino. Y al final de su camino,

805
00:57:14,880 --> 00:57:17,940
hay un semáforo y era
verde.

806
00:57:18,420 --> 00:57:23,020
Y justo antes de alcanzarlo, se fue
naranja y frenó y se puso rojo y

807
00:57:23,020 --> 00:57:24,020
se detuvo.

808
00:57:24,740 --> 00:57:30,020
Y al instante nos vimos rodeados por
manifestantes y muy, muy enojados

809
00:57:32,840 --> 00:57:38,540
Fue entonces cuando realmente sentí
fuerza del sentimiento de la gente al respecto.

810
00:57:38,540 --> 00:57:43,880
subestimó lo profundamente que le habló
gente.

811
00:57:44,140 --> 00:57:47,140
Por primera vez lo había visto
luciendo como, apropiadamente temeroso.

812
00:57:47,520 --> 00:57:51,600
No necesariamente sólo por su propia seguridad,
pero para tener una idea de lo que ha sucedido

813
00:57:51,600 --> 00:57:52,620
esto desatado?

814
00:57:57,200 --> 00:58:00,940
Obviamente estábamos encantados de haber
Ganado, pero consciente.

815
00:58:01,720 --> 00:58:04,140
que nos estábamos embarcando en lo que sería
un camino difícil.

816
00:58:04,360 --> 00:58:07,740
No creo que ninguno de nosotros se diera cuenta
que difícil sería.

817
00:58:08,020 --> 00:58:11,980
De repente la gente te mira
pensando, ya sabes, estás a cargo de

818
00:58:11,980 --> 00:58:14,540
defensa, estás a cargo de los impuestos, estás
a cargo de la epilepsia, de todo.

819
00:58:20,860 --> 00:58:26,940
Para aquellos que puedan estar ansiosos, ya sea en
en casa o en el extranjero, esto no significa que

820
00:58:26,940 --> 00:58:30,120
el Reino Unido será de cualquier manera
menos unidos.

821
00:58:31,300 --> 00:58:35,800
ni tampoco significa que será
cualquier menos europeo.

822
00:58:37,560 --> 00:58:44,560
No teníamos un plan sobre qué hacer.
siguiente porque no pensamos que fuera nuestro

823
00:58:44,560 --> 00:58:46,400
trabajo tener un plan.

824
00:59:04,560 --> 00:59:05,560
fuera de control